{"id":509,"date":"2015-10-13T19:44:15","date_gmt":"2015-10-13T19:44:15","guid":{"rendered":"http:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/?p=509"},"modified":"2015-10-13T19:46:35","modified_gmt":"2015-10-13T19:46:35","slug":"marta-trigo-marabotto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/2015\/10\/13\/marta-trigo-marabotto\/","title":{"rendered":"Marta Trigo Marabotto"},"content":{"rendered":"

\u201cEl proyecto de Pediatr\u00eda fue un gran reto: hab\u00eda que trabajar contra reloj pues no se pod\u00eda permitir que la informaci\u00f3n quedara obsoleta\u201d, argument\u00f3 Marta Trigo<\/strong><\/p>\n

Por Lic. Jorge Noel Marqu\u00e9s
\nFoto: T\u00e9c. Yamil\u00e9 Hern\u00e1ndez<\/p>\n

\"Marta<\/a>Marta Trigo Marabotto comenz\u00f3 a trabajar en el Centro Nacional de Informaci\u00f3n de Ciencias M\u00e9dicas, CNICM, en septiembre de 1983; espec\u00edficamente en el Departamento de Publicaciones como Especialista Principal de Correcci\u00f3n. Ese mismo a\u00f1o imparti\u00f3 un curso de tipograf\u00eda y correcci\u00f3n a los trabajadores del departamento.<\/p>\n

En aquellos momentos el departamento estaba en el edificio Soto y los redactores y correctores en la sede del Minsap. Luego ocurri\u00f3 el traslado para 19 y E y se crearon las condiciones para convertir el Departamento en la Editorial de Ciencias M\u00e9dicas. Entonces, ya se publicaban libros y revistas m\u00e9dicas.<\/p>\n

Trabaj\u00f3 varios a\u00f1os como correctora de revistas. Era dif\u00edcil por su complicaci\u00f3n y rapidez, pues cada revista pod\u00eda tener 20 art\u00edculos y un autor diferente, adem\u00e1s de la diversidad de temas de cada especialidad. Los detalles a tener en cuenta eran muchos: desde el t\u00edtulo del art\u00edculo pasando por el resumen y luego el resto del contenido.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 caracter\u00edsticas ten\u00eda el trabajo de edici\u00f3n en revistas y libros?<\/strong><\/p>\n

Las revistas m\u00e9dicas ten\u00edan frecuencias diferentes seg\u00fan la especialidad que las acreditaba; as\u00ed, cada redactor y corrector trabajaba en varias de ellas. En la editorial se llegaron a publicar m\u00e1s de 50 revistas al a\u00f1o. Se cre\u00f3 un equipo de redactores para los libros que fue ganando en experiencia y profesionalismo hasta llegar a lo que es hoy el Departamento de Libros de la Editorial. Desde entonces se editan libros de consulta y textos docentes para las facultades de medicina.<\/p>\n

Por los a\u00f1os 90 se realiz\u00f3 un ajuste en el que los redactores pasaron a ser editores y el Departamento de Correcci\u00f3n desapareci\u00f3. Entonces yo pas\u00e9 a ser editora de revistas y trabaj\u00e9 con el profesor Rojas Ochoa en la Revista Cubana de Administraci\u00f3n de Salud y con el profesor David Garc\u00eda Barreto en la Revista Cubana de Cardiolog\u00eda, entre otras.<\/p>\n

Cuando la editorial se mud\u00f3 para el edificio de L\u00ednea e I y el director era Guillermo Padr\u00f3n, pas\u00e9 para el Departamento de Libros y al poco tiempo impart\u00ed un curso de edici\u00f3n de libros que funcion\u00f3 en la Biblioteca M\u00e9dica Nacional.<\/p>\n

\u00bfAlg\u00fan hecho destacado en su trayectoria laboral?<\/strong><\/p>\n

Un d\u00eda la directora de la editorial, Damiana Mart\u00edn, y el director del CNICM\/Infomed, Pedro Urra, me llamaron a una reuni\u00f3n para comunicarme que yo ser\u00eda la editora del proyecto Pediatr\u00eda de autores cubanos. Esta idea surgi\u00f3 en el Consejo de Estado concebida por el profesor Ernesto de la Torre y consist\u00eda en hacer un libro en el que se expusieran todas las especialidades que atienden la pediatr\u00eda escrito por autores cubanos.<\/p>\n

Sent\u00ed miedo, no por el trabajo en s\u00ed, sino porque iba a lidiar con los mejores pediatras del pa\u00eds. Sin embargo, el trabajo fue un reto y la lidia un placer.<\/p>\n

Digo que fue un reto porque un libro concebido para 3 tomos se convirti\u00f3 en uno de 7. Cada especialidad ten\u00eda su grupo de autores (muy pocas especialidades fueron de un solo autor) y cada cual su estilo de escritura seg\u00fan la especialidad.<\/p>\n

Ten\u00eda que mantener una unidad estil\u00edstica para la mejor comprensi\u00f3n y calidad del libro. Los autores fueron casi 100 y aunque no tuve un nexo directo con cada uno, todos me ayudaron, evacuaron mis dudas y entregaban el material a tiempo.<\/p>\n

Tengo varias an\u00e9cdotas de sucesos con algunos autores que por razones de espacio no puedo contar, pero todas llenas de respeto y amor al prop\u00f3sito mencionado. Fueron 5 a\u00f1os \u201ccontra reloj\u201d, pues no se pod\u00eda permitir que la informaci\u00f3n quedara obsoleta. Los compa\u00f1eros de la editorial me apoyaron mucho: la direcci\u00f3n, los dise\u00f1adores, las compositoras, etc., puedo decir que fue una labor de equipo.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Marta<\/a>Tengo entendido que actualmente edita un libro de Enfermer\u00eda Geri\u00e1trica. \u00bfQu\u00e9 comentarios puede expresar a ese respecto?<\/strong><\/p>\n

Efectivamente, estoy editando un libro de Enfermer\u00eda Geri\u00e1trica, de la Licenciada Caridad Llanes. Consta de dos partes: en la primera se estudia todo lo relacionado con el anciano sano y en la segunda, las enfermedades y cuidados que debe tener la enfermera con el anciano enfermo. Ser\u00e1 muy \u00fatil tanto para los m\u00e9dicos geriatras y enfermeras, como para los cuidadores y familiares de las personas de la tercera edad.<\/p>\n

\u00bfDesea a\u00f1adir algo m\u00e1s?<\/strong><\/p>\n

He representado a la editorial en algunos eventos; en un Congreso de Nefrolog\u00eda, en varias Ferias del Libro en La Habana y en una Muestra Internacional de Libros de Medicina tambi\u00e9n en la capital cubana.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEl proyecto de Pediatr\u00eda fue un gran reto: hab\u00eda que trabajar contra reloj pues no se pod\u00eda permitir que la informaci\u00f3n quedara obsoleta\u201d, argument\u00f3 Marta Trigo Por Lic. Jorge Noel Marqu\u00e9s Foto: T\u00e9c. Yamil\u00e9 Hern\u00e1ndez Marta Trigo Marabotto comenz\u00f3 a trabajar en el Centro Nacional de Informaci\u00f3n de Ciencias M\u00e9dicas, CNICM, en septiembre de 1983; […]<\/p>\n","protected":false},"author":149,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509"}],"collection":[{"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=509"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":521,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509\/revisions\/521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}