{"id":415,"date":"2015-10-13T12:58:19","date_gmt":"2015-10-13T12:58:19","guid":{"rendered":"http:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/?p=415"},"modified":"2015-10-13T16:17:15","modified_gmt":"2015-10-13T16:17:15","slug":"alina-rodriguez-fang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/2015\/10\/13\/alina-rodriguez-fang\/","title":{"rendered":"Alina Rodr\u00edguez Fang"},"content":{"rendered":"

\u201cEl trabajo del t\u00e9cnico en un Centro de Informaci\u00f3n es tan importante como el de un Licenciado\u201d<\/strong><\/p>\n

Por: Lic. Johanna\u00a0P\u00e9rez Mart\u00ednez<\/p>\n

\"Alina22\"<\/a>Alina Rodr\u00edguez Fang (\u201cla China\u201d para todos los que la conocen) trabaja en la red de salud hace 34 a\u00f1os. Todo ese tiempo en la plantilla del Centro Nacional de Informaci\u00f3n de Ciencias M\u00e9dicas (Infomed) como t\u00e9cnica en Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda M\u00e9dica.<\/p>\n

\u201cAl comenzar en el centro tuve la oportunidad de ir a estudiar el t\u00e9cnico medio en la especialidad de Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda en el polit\u00e9cnico Enrique Cabrera. Yo comenc\u00e9 como correctora de estilo en el departamento de Publicaciones y como trabajadora se me dio la posibilidad de superarme y luego retornar a mi instituci\u00f3n laboral. Para el a\u00f1o 1986 ya hab\u00eda terminado el t\u00e9cnico y entonces comienzo a trabajar en la Biblioteca M\u00e9dica Nacional en la sala de lectura\u201d.<\/p>\n

\u201cEn la BMN trabaj\u00e9 en la confecci\u00f3n de boletines, en el \u00e1rea de diseminaci\u00f3n selectiva de la informaci\u00f3n y en el \u00e1rea de referencia, que es la que m\u00e1s me gusta porque todos los d\u00edas t\u00fa tienes algo diferente que mostrarle al usuario, todos los d\u00edas t\u00fa tienes un usuario que tiene necesidad de informaci\u00f3n y uno tiene que saber c\u00f3mo ayudarlo y a d\u00f3nde orientarlo para que satisfaga esa necesidad de informaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u201cEstando en la biblioteca, por el a\u00f1o 1999 salgo del centro porque vivo un tiempo en Varadero con mi familia; pero me voy a trabajar al Centro Municipal de Informaci\u00f3n de Ciencias M\u00e9dicas de Varadero, o sea que no me desvinculo nunca del centro, ni de la red de salud. All\u00ed hice trabajo de t\u00e9cnico tambi\u00e9n por unos a\u00f1os. En el 2003 decidimos regresar para La Habana y me incorporo entonces en lo que es Infomed. Espec\u00edficamente en octubre de 2003 en el departamento de Fuentes de Informaci\u00f3n inmersa en el trabajo en el \u00e1rea de la Biblioteca Virtual de Salud\u201d.<\/p>\n

El coraz\u00f3n de Infomed es el procesamiento t\u00e9cnico<\/strong><\/p>\n

-\u00bfC\u00f3mo valora Alina, a partir de los a\u00f1os de experiencia como T\u00e9cnico en Informaci\u00f3n Cient\u00edfica y Bibliotecolog\u00eda, el trabajo de un t\u00e9cnico en un Centro de Informaci\u00f3n como Infomed?<\/strong><\/p>\n

\u201cEl t\u00e9cnico hace m\u00faltiples funciones. El licenciado realiza muchas m\u00e1s tareas de organizaci\u00f3n e investigaci\u00f3n, pero es el t\u00e9cnico quien procesa la informaci\u00f3n en la mayor\u00eda de los casos. Yo puedo afirmar con certeza que el t\u00e9cnico de informaci\u00f3n, teniendo las competencias y las habilidades, puede llegar a hacer el mismo trabajo de un licenciado\u201d.<\/p>\n

\u201cEn el caso de Infomed por ejemplo, en el departamento Fuentes de Informaci\u00f3n se realiza un trabajo puramente t\u00e9cnico, todo el que procesa informaci\u00f3n debe tener a\u00f1os de experiencia, sobre todo porque el procesamiento no se domina en un d\u00eda, la escuela te da un ABC pero muy general. Debes tener conocimiento de la terminolog\u00eda m\u00e9dica, aunque no lo hables pero si tener un conocimiento del idioma ingl\u00e9s, saber traducir textos, conocer el tesauro que se utiliza, las reglas angloamericanas de entrada doctores, las normas de indizaci\u00f3n y las normas de redacci\u00f3n de estilo porque tambi\u00e9n nosotros confeccionamos res\u00famenes\u201d.<\/p>\n

\u201cEs realmente un trabajo complejo y no se puede improvisar hay que estar estudiando constantemente porque constantemente surgen nuevas cosas de las cuales uno tiene que tener conocimiento sobre todo en el \u00e1rea de salud. Tienes que investigar las enfermedades y saber de qu\u00e9 se est\u00e1 hablando para entonces poder indizar un art\u00edculo ya que un art\u00edculo mal indizado es un art\u00edculo que no se recupera nunca m\u00e1s, de ah\u00ed la importancia de la capacitaci\u00f3n y conocimiento de quien procesa informaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Alina22\"<\/a>\u201cA partir del departamento de Fuentes, es que surgen los dem\u00e1s procesos porque es como el n\u00facleo del resto de las cosas. Lo que nosotros trabajamos lo puede reutilizar cualquier \u00e1rea del centro. Nosotros trabajamos repositorios, bases de datos, cat\u00e1logos; cuando t\u00fa tienes todo eso, lo puedes emplear en una p\u00e1gina tem\u00e1tica, en la web o en diferentes escenarios, pero tiene que salir de Fuentes. A partir de lo que ah\u00ed se crea puede surgir otro tipo de servicios porque los servicios se crean con lo que t\u00fa tienes formado\u201d.<\/p>\n

\u201cPor ejemplo, la editorial publica revistas y libros que son documentos primarios. Para que el usuario pueda saber que ese documento se public\u00f3 anteriormente est\u00e1n los repositorios y bases de datos, los cuales salen precisamente del departamento de Fuentes de Informaci\u00f3n\u201d. Para eso existen los metadatos y cada metadato est\u00e1 por algo. O sea que todo es un proceso concatenado\u201d.<\/p>\n

\u201cHoy es mucho m\u00e1s bonito este trabajo debido al enriquecimiento de la informaci\u00f3n con las nuevas tecnolog\u00edas. Antes ten\u00edas que tomar el documento primario y hacer eso mismo que hacemos ahora usando las TICs de forma manual. A m\u00ed me gusta mucho el procesamiento, sobre todo en la red de salud. A mi juicio el Centro Nacional de Informaci\u00f3n de Ciencias M\u00e9dicas es uno de los mejores en el pa\u00eds para desempe\u00f1arse en esta profesi\u00f3n\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEl trabajo del t\u00e9cnico en un Centro de Informaci\u00f3n es tan importante como el de un Licenciado\u201d Por: Lic. Johanna\u00a0P\u00e9rez Mart\u00ednez Alina Rodr\u00edguez Fang (\u201cla China\u201d para todos los que la conocen) trabaja en la red de salud hace 34 a\u00f1os. Todo ese tiempo en la plantilla del Centro Nacional de Informaci\u00f3n de Ciencias M\u00e9dicas […]<\/p>\n","protected":false},"author":149,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415"}],"collection":[{"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=415"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":476,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415\/revisions\/476"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/promociondeeventos.sld.cu\/50cnicm\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}